欣欣以向榮謂草木繁榮茂盛欣欣草木茂盛的樣子涓涓細(xì)水慢流的樣子荀子·法行“涓涓源水，不壅不塞”3譯句草木茂盛欣欣向榮，涓涓泉源細(xì)水慢流木欣欣以向榮，泉涓涓而始流”主語分別是“木”“泉”，這里的“以”和“而”也都屬文言連詞“涓涓”本指細(xì)小的水流，但。

翻譯 木欣欣以向榮，泉涓涓而始流翻譯為樹木蓬勃而像先前一樣茂盛，泉小而像當(dāng)初一樣流淌詳細(xì)解釋1 基本翻譯解析這句詩(shī)出自晉代陶淵明的歸去來兮辭句子的基本翻譯是“樹木蓬勃生長(zhǎng)，充滿生機(jī)泉水細(xì)流淙淙，流淌不息”其中，“欣欣”形容生機(jī)勃勃的樣子，“向榮”表示向好的方向。

現(xiàn)代漢語中，quot木欣欣以向榮quot這一表達(dá)具有獨(dú)特的含義quot以quot在這個(gè)語境中可以理解為quot而quot，起到了修飾的作用，通?？梢允÷圆蛔gquot欣欣以向榮quot的字面意思是草木茂盛繁榮，quot欣欣quot描繪了草木繁茂生長(zhǎng)的景象，quot向榮quot則強(qiáng)調(diào)了其生機(jī)勃勃的狀態(tài)同樣，quot涓涓quot則形容細(xì)水緩緩流動(dòng)，如同荀子·法行中所描繪。

以，作為介詞，主要用法包括一表示動(dòng)作行為所用或所憑借的工具方法及其他，如“用”“拿”“憑借”等，如“以故法為其國(guó)與此同”二起提賓作用，相當(dāng)于“把”，如“秦亦不以城予趙，趙亦終不予秦璧”三表示動(dòng)作行為產(chǎn)生的原因，如“且以一璧之故逆強(qiáng)秦之歡，不。

“木欣欣以向榮”中的“以”相當(dāng)于“而”，此處表修飾，無實(shí)義出自東晉 陶淵明歸去來兮辭原文選段或命巾車，或棹孤舟既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經(jīng)丘木欣欣以向榮，泉涓涓而始流善萬物之得時(shí)，感吾生之行休釋義有時(shí)駕著有布篷的小車，有時(shí)劃著一條小船，既要探尋那幽深的。